Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский
Эстонский

расходы на сбыт

Толкование Перевод

1 расходы на сбыт

selling outlays

издержки сбыта — selling outlays

издержки на сбыт — selling outlays

иметь плохой сбыт — rush into heavy selling

энергичные методы сбыта — aggressive selling

издержки сбыта; расходы на сбыт — selling outlays

Русско-английский большой базовый словарь > расходы на сбыт
2 расходы на сбыт

Polygraphy: book selling expenses

Универсальный русско-английский словарь > расходы на сбыт
3 расходы на сбыт продукции

1) Economy: distribution expenses

2) EBRD: distribution cost

Универсальный русско-английский словарь > расходы на сбыт продукции
4 расходы на сбыт тиража

Polygraphy: circulation costs

Универсальный русско-английский словарь > расходы на сбыт тиража
5 расходы на сбыт продукции

distribution expenses

4000 полезных слов и выражений > расходы на сбыт продукции
6 расходы на рекламу и сбыт

Economy: promotion and sales expenses

Универсальный русско-английский словарь > расходы на рекламу и сбыт
7 расходы на рекламу и сбыт

promotion and sales expense

4000 полезных слов и выражений > расходы на рекламу и сбыт
8 эксплуатационные расходы

1. cost of operation

прогнозирование расходов — cost forecasts

расход на финансирование — financial cost

расходы на обслуживание — servicing costs

списывание в расход — striking off charge

организационный расход — organisation cost

2. maintenance

расход на техническое обслуживание — maintenance cost

расход на техническую эксплуатацию — maintenance cost

расходы по текущему обслуживанию — maintenance charges

прямой расход на ремонт и обслуживание — direct maintenance

3. operational costs

нести бремя расходов — shoulder the cost

расходы по ревизии — external audit cost

эксплуатационный расход — operating cost

расходы на сбыт тиража — circulation costs

расходы на модернизацию — development costs

4. running costs

расход на — costs on

расход — cost and handling

снижать расход — cut costs

судебный расход — court cost

цеховые расходы — shop costs

5. working costs

прямые расходы — direct costs

судебные расходы — court costs

анализ расходов — cost breakdown

плановые расходы — planned costs

покрывший расходы — paying costs

6. working expenditures

норма расхода — expenditure rate

статья расхода — expenditure item

учёт расхода — expenditure record

общие расходы — gross expenditure

учёт расходов — expenditure account

7. working expenses

расходы по управлению наследством — administration expenses

прямые производственные расходы — direct operating expenses

расходы на оперативное обслуживание — operational expenses

прямые маркетинговые расходы — direct distribution expense

эта работа связана с расходами — the work entails expense

8. maintenance charges

расходы по производству подрядных работ — terminal charges

статья расходов на горючее и воду — fuel and water charge

фиксированные накладные расходы — fixed overhead charges

списал в расход; списанный в расход — struck off charge

плата за хранение; складские расходы — storage charges

9. operating costs

несущий бремя расходов — shouldering the cost

расход на размещение в гостинице — hotel cost

расходы транспортной компании — carrier costs

административные расходы — administrative costs

контроль за накладными расходами — cost control

10. running cost

расходы на прием телесигнала со спутника — downlinking cost

расходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs

расходы на природосбережение — environmental control costs

на основе распределения расходов — on a cost sharing basis

расходы по погашению задолженности — debt servicing costs

Русско-английский большой базовый словарь > эксплуатационные расходы
9 иметь плохой сбыт

1. rush into heavy selling

меры по организации и стимулированию сбыта — selling efforts

затраты по организации сбыта — expenditure on selling effort

издержки сбыта единицы товара — selling cost per unit

энергичная кампания по сбыту — aggressive selling

издержки сбыта; расходы на сбыт — selling outlays

2. sell hard

плохо продаваться; иметь плохой сбыт — to sell badly

3. meet with a slow sale

стимулирование сбыта; продвижение товара — sales promotion

картельная договоренность об объемах сбыта — sales cartel

старший администратор по сбыту — senior sales executive

находивший хороший сбыт — meeting with a ready market

находивший быстрый сбыт — meeting with a ready market

Русско-английский большой базовый словарь > иметь плохой сбыт
10 производственные расходы

1. production outlays

расходы с оплатой наличными — cash outlays

возмещение расходов — reimbursement of outlay

издержки сбыта; расходы на сбыт — selling outlays

непроизводительный расход — non-productive outlays

счета расходов; расходные статьи — outlay accounts

2. manufacturing expenses

первоначальные расходы — initial expenses

расходы и издержки — charges and expenses

расходы по разгрузке — unloading expenses

берет на себя расходы — cover the expenses

ввести в расход — put a person to expenses

3. production costs

расход на — costs on

расход — cost and handling

снижать расход — cut costs

судебный расход — court cost

цеховые расходы — shop costs

Русско-английский большой базовый словарь > производственные расходы
11 лицензия на сбыт

selling licence

издержки сбыта — selling outlays

расходы на сбыт — selling outlays

издержки на сбыт — selling outlays

иметь плохой сбыт — rush into heavy selling

энергичные методы сбыта — aggressive selling

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > лицензия на сбыт
12 покрыть расходы

1. cover expenses

расходы по управлению наследством — administration expenses

прямые производственные расходы — direct operating expenses

расходы на оперативное обслуживание — operational expenses

прямые маркетинговые расходы — direct distribution expense

эта работа связана с расходами — the work entails expense

2. pay costs

прогнозирование расходов — cost forecasts

расход на финансирование — financial cost

расходы на обслуживание — servicing costs

организационный расход — organisation cost

расходы на сбыт тиража — circulation costs

Русско-английский большой базовый словарь > покрыть расходы
13 неизменные накладные расходы

fixed overhead cost

расходы на сбыт тиража — circulation costs

расходы на модернизацию — development costs

расходы на социальные нужды — welfare costs

решительно сокращать расходы — to chop costs

цена включающая все расходы — overhead price

Русско-английский большой базовый словарь > неизменные накладные расходы
14 административные расходы

1. administrative costs

прогнозирование расходов — cost forecasts

расход на финансирование — financial cost

расходы на обслуживание — servicing costs

организационный расход — organisation cost

расходы на сбыт тиража — circulation costs

2. office expenses

нес расходы — bore expenses

общий расход — joint expense

мелкий расход — petty expense

нести расходы — bear expenses

большой расход — heavy expense

Русско-английский большой базовый словарь > административные расходы
15 прямые эксплуатационные расходы

direct operating costs

расход на финансирование — financial cost

расходы на обслуживание — servicing costs

организационный расход — organisation cost

расходы на сбыт тиража — circulation costs

расходы на модернизацию — development costs

Русско-английский большой базовый словарь > прямые эксплуатационные расходы
16 общефирменные расходы

1) Economy: administrative expenses, general burden, general operating expenses, general overheads

2) Accounting: operating expenses (административные расходы плюс расходы на сбыт и. распространение)

3) Business: operating expenses

Универсальный русско-английский словарь > общефирменные расходы
17 денежные расходы

monetary outlay

денежный расход — cash outlay

расход капитала — capital outlay

расходы на сбыт — selling outlays

расходы с оплатой наличными — cash outlays

возмещение расходов — reimbursement of outlay

Русско-английский большой базовый словарь > денежные расходы
18 начальная стоимость плюс эксплуатационные расходы

capitalized total cost

прогнозирование расходов — cost forecasts

расход на финансирование — financial cost

расходы на обслуживание — servicing costs

организационный расход — organisation cost

расходы на сбыт тиража — circulation costs

Русско-английский большой базовый словарь > начальная стоимость плюс эксплуатационные расходы
19 нормативные расходы

standard costs

прогнозирование расходов — cost forecasts

расход на финансирование — financial cost

расходы на обслуживание — servicing costs

организационный расход — organisation cost

расходы на сбыт тиража — circulation costs

Русско-английский большой базовый словарь > нормативные расходы
20 операционные расходы
1. operating expenses
операционные расходы
Расходы, понесенные в ходе ведения повседневной деятельности предприятия. Обычно к этому виду расходов относятся издержки на сбыт и административные расходы.
В операционные расходы не включаются расходы по налогу на прибыль и по выплате процентов, а также себестоимость реализованных товаров. Исходя из данного контекста, под операционными расходами следует понимать все расходы, возникающие в повседневной деятельности предприятия, кроме расходов по уплате налога на прибыль, по выплате процентов и себестоимости реализованных товаров.
В российской практике под операционными расходами для целей бухгалтерского учета понимается совсем иное: к таким расходам относится конкретный ряд регулярно производимых операций, непосредственно не связанных с обычными видами деятельности и определенных в п. 11 ПБУ 10/99. В этом случае более подходящим будет термин «расходы по обычным видам деятельности».
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]

Тематики
- бухгалтерский учет
EN
- operating expenses
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > операционные расходы

Страницы

См. также в других словарях:

Операционные расходы (OPERATING EXPENSES) — Расходы, понесенные в ходе ведения повседневной деятельности предприятия. Обычно к этому виду расходов относятся издержки на сбыт и административные расходы. В операционные расходы не включаются расходы по налогу на прибыль и по выплате процентов … Словарь терминов по управленческому учету
Внепроизводственные расходы — расходы, связанные с реализацией (сбытом) произведенной продукции, которые входят в полную ее себестоимость сверх производственной себестоимости. Включает затраты на затаривание, транспортировку, сбыт … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
операционные расходы — Расходы, понесенные в ходе ведения повседневной деятельности предприятия. Обычно к этому виду расходов относятся издержки на сбыт и административные расходы. В операционные расходы не включаются расходы по налогу на прибыль и по выплате процентов … Справочник технического переводчика
ВНЕПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ РАСХОДЫ — – сумма текущих затрат, не связанных непосредственно с процессом производства продукции, но включаемая в полную себестоимость продукции. Например, затраты на рекламу, сбыт продукции и т.п … Краткий словарь экономиста
Circulation costs — Расходы на сбыт тиража … Краткий толковый словарь по полиграфии
Себестоимость — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия
Себестоимость продукции — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер Бухгалтерия Пробный баланс Главная бухгалтерская книга Дебет Себестоимость Двойная запись Стандартные методы Наличный и кумулятивный методы РСБУ / МСФО Финансовая отчётность Бу … Википедия
Цена — (Price) Определение понятия цены (стоимости) и стоимости товара Информация о понятих цены, стоимости товаров, рыночной и закупочных цен, цене производства Содержание (Price) — фундаментальная экономическая категория, обозначающая количество … Энциклопедия инвестора
Рейтерн, граф Михаил Христофорович — статс секретарь, действительный тайный советник, член Государственного Совета, министр финансов, председатель Комитета Министров. Родился 12 сентября 1820 г. в г. Поречье, Смоленской губ., умер 11 августа 1890 года в Царском Селе. Древний… … Большая биографическая энциклопедия
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Компания — (Company) Содержание Содержание Юридические формы компании Понятие организации и предпринимательства. Основные признаки и классификации компаний Признаки фирмы Основные концепции организации Контрактная концепция фирмы Стратегическая концепция… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

расходы на сбыт

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

расходы на сбыт

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: